Din seria: “Vai, ce-mi place sa traduc din engleza in romana!” astazi avem o traducere live marca Ariel a spuselor profei de matematica.
“Hai ca nu-i grea tema, e piece of cake!”
“Piece of cake” zici? Sa traducem!
“Hai ca nu-i grea tema, e o bucata de prajitura!”
Pai … daca ar fi tema o bucata de prajitura… hehe!!!
Deci de azi, ca sa nu mai fim “naspa”, sa nu mai vorbim rom-engleza… orice va fi “usor de facut” va fi asemenea unei bucati de prajitura. Merge? Hai ca nu-i asa greu sa facem asta, e ca o bucata de prajitura.
Atunci pot sa spun ca matematica nu e ceasca mea de ceai?
Poti sa zici ce vrei … cred?